There was a static reference kept to the old translation which is now removed, so it grabs always the currently valid translation.
Should work next Patch.

Do you have a friend who can speak English?
Maybe he could help to explain the problem, so we can understand and help better.

It is hard to help, if we can not understand.
And what has this topic to do with "Jerusalem"?

Das ist nun aber auch nicht wirklich Deutsch, die Sätze ergeben für mich jedenfalls nicht viel Sinn.
Welche Sprache sprichst du denn nun wirklich?

English:
This isn't really German either, at least the sentences do not actually make much sense to me.
Which language do you speak in real?

Good that you created the other ticket.
It's always easier for us to manage bug tickets if each individual issue has an own report :)