Hello Александр Петров,

I just tried it out but for me it translates it correctly.

My guess is, you are using a Russian community translation which accidently forgot to translate the key for "Neutral" and left it in English.
So the community translation actually provides this string to the game pretending it would be translated to russian language.

If so, please try to contact the translators and let them know that the translation key "common_words_neutral" is not translated to Russian language but contains the English translation.

There is nothing we can do about this on our end, because the community translations are owned by their creators.

Hope that helps.

Kind Regards

In next patch all views show the map size without counting the impenetrable border.
Thanks for telling us about this inconsistency!

This isssue got now fixed internally and the fix will be published with next patch.
Thanks for pointing this out!

I disabled it for enemy defences and assign it now to Josh.

In fact the tooltip is wrong and was probably not updated during balance changes.
The design says:
"Assembly quickly builds all defences apart from Sentinels and Stone Knights which will only receive 5 parts"
I think this is to prevent exploiting mass Sentinels, but still making the ritual very powerful.
We will get the tooltip corrected and we will fix that the Sentinel (and Stone Knight) only ever got 5 parts installed in total, while it should get additional 5 parts each time assembly is applied.

Thanks for reporting this issue! =)