Since hosting the game seems to be a really demanding at times perhaps a dedicated host option is something to consider?

As requested here are the 3 logs. The summoning failed in the last few minutes of the game with one of the clients. The narrator also repeatedly said 'an ally is summoning an etc'. After that nothing happened.  output_log_HOST.zip
output_log_CLIENT1.zip
output_log_CLIENT2.zip