Bombard targetting is buggy. To see it make a new map, place an empire bombard on a tile surrounded by chasm tiles, place your melee units and make them run around the bombard. Some of its shots will be way off.
Could be the same bug as this.
Customer support service by UserEcho