0
Completed

Community Translation: map name in crucible

policeofficer110 2 years ago • updated 2 years ago 7

I translated the map name and description of crucible mode. (e.g. map_crucible_memento_moor_name )

Here is my translation.


However, the texts in the game are still English.


Please be able to display this part in Community Translation.

Thank you and best regards.

Game Version:
Steam Public
Platform:
Windows
GOOD, I'M SATISFIED

Thank you very much!

Satisfaction mark by policeofficer110 2 years ago
Accepted

Thanks for the report.

Right now these descriptions come directly from the map meta file like with workshop maps and thus they aren't translated.
Just mentioning that, because it is not a bug but rather a missing feature.
It is also not translated into the official languages like German.

We need to fix that.

We will get this sorted for next hotifx.
We plan to not translate the map names but the descriptions.
The translation keys will be:

map_crucible_memento_moor_desc

map_crucible_snowedunder_desc

map_crucible_fireside_desc
map_crucible_gullet_gulch_desc

map_crucible_mantle_pieces_desc
map_crucible_lonehenge_desc

I am pleased to be able to translate the descriptions, but I am disappointed that I can't translate the names.

Completed

We also added keys for the name (same as for description but key ending with _name) for the names.
However in the default languages we support they contain the original (English) name, but one will be able to translate them if he wants to.
Less disappointed now? ;)

This will be in hotfix patch v1.5.0f13 :)

+1

Of course, I am satisfied very much. I appreciate your attention. Thank you.